Gadgetshowto
For et flertall av mennesker er Google Translate åpenbart deres pålitelige sidekick når det gjelder å oversette et ord, en setning eller hele nettsteder. Googles tilbud er et ganske praktisk verktøy, og det er populært blant globale brukere for dets rike funksjonssett og nøyaktighet, men det er sikkert ingen mangel på oversettelsesapper der ute, som fungerer ganske bra (eller enda bedre enn Google Translate på noen destinasjoner eller bruk- tilfeller) og vil tjene deg perfekt. Vel, her er en liste over de 12 beste språkoversettingsappene for Android og iOS som vil være til nytte når du føler behov, det være seg mens du er på en internasjonal reise eller utfører akademisk arbeid i ditt studierom..
Merk: Hvis du ønsker å lære et nytt språk, kan du sjekke ut artikkelen vår om de beste språkopplæringsappene. Appene nevnt i denne artikkelen er for raske oversettelsesformål og ikke for å lære et nytt språk.
Beste språkoversettelsesapper i 2020
1. Google Translate
Google Translate er uten tvil en av de mest populære og robuste oversettelsesappene som er tilgjengelige på mobilen din. Appen utvides støtte for oversettelser på mer enn 100 språk inkludert kinesisk, koreansk, tysk, fransk, indonesisk, maltesisk, hindi og mer. Den inkluderer støtte for de mest frakoblede språkene, dvs. 59, og 38 av dem er tilgjengelige for øyeblikkelig å oversette gateskilt eller matmenyer via kameraet.
Bortsett fra å skrive og skanne, Google Translate tilbyr støtte for tre forskjellige inndatametoder, inkludert stemme, samtale og håndskrift. Dette betyr at du kan snakke ut ordet eller uttrykket du vil oversette og til og med oversette samtaler i sanntid. Appen støttes av Googles maskinlæring og AI-algoritme, så utdataoversettelser sies å være ganske nøyaktige.
Den beste delen om Google Translate er at den gjør alle disse funksjonene tilgjengelige gratis, uten annonser eller abonnementer. Dette er den beste gratis oversettelsesappen der ute i markedet akkurat nå.
Pris: Gratis
Last ned Google Translate: (Android, iOS)
2. Microsoft Translator
Google Translate kan være den mest populære oversettelsesappen der ute, men det betyr ikke at dens erverv er langt bak. Microsoft Translator er også ganske populær blant brukerne for det like imponerende settet med funksjoner som lar deg oversette tekst, tale eller bilder fra over 60 språk - både online og offline.
Microsoft Translate har et enkelt grensesnitt, ingenting for prangende, og du kan slå til denne oversettelsesappen hvis du leter etter et Google Translate-alternativ. Det er også helt gratis og kommer med en parlør med viktige uttrykk for enkel kommunikasjon i internasjonale farvann.
Min favorittfunksjon i Microsoft Translator må imidlertid være samtalemodus (sett til venstre i skjermbildet ovenfor) som den lar opptil 100 brukere hoppe i en samtale og snakke i sanntid på morsmålet. Den nyttige funksjonen her må imidlertid være at svar fra andre i samtalene blir oversatt og vist på morsmålet ditt.
Pris: Gratis
Last ned Microsoft Translator: (Android, iOS)
3. iTranslate Translator
iTranslate kan ha et navn som ligner på en innfødt iOS-app, men den er også tilgjengelig på Android og er en kjent oversetterapp. Den ekstra fordelen her er at den også har funksjonene til en ordbok-app rullet inn i den og viser verbkonjugasjoner, synonymer og mye mer under selve oversettelsene. iTranslate lar deg oversette tekst eller stemme på mer enn 100 språk, sammen med å veksle mellom dialekter, online og offline.
Oversettelses- og ordbokappen pakker en 'Lens' -funksjon som er en kombinasjon av Google Translate's kamera og Google Lens, som betyr at du kan få oversettelser for både tekst og objekter. Jeg liker denne funksjonen i iTranslate, ettersom du kan peke telefonen på ting og få oversettelsene på internasjonale språk nesten umiddelbart. De 250 forhåndsdefinerte setningene vil også være nyttige i løpet av turistarbeidet ditt.
iTranslate tilbyr en 7-dagers gratis prøveperiode for å gjøre deg kjent med alle funksjonene, og krever at du skal betale minst $ 2,99 for et månedlig abonnement etter det. Utvikleren gjør også iTranslate Voice (Free) og iTranslate Converse (Free) tilgjengelig via App Store for ekstra funksjonalitet.
Pris: Gratis prøveversjon, kjøp i app starter på $ 5,99 / måned
Last ned iTranslate Translator: (Android, iOS)
4. U-ordbok
I tråd med oversettelses- og ordbokappene er U-Dictionary et annet godt eksempel på det samme, og det har økt i popularitet ganske raskt. Det tilbyr brukere tekstoversettelser mellom 108 språk, offline støtte for 44 av dem, og kameraoversettelser på 12 av disse språkene. Noen av de populære språkene her er kinesisk, tyrkisk, italiensk, hindi og en rekke regionale indiske språk.
Selv om disse fortsatt er vanlige i de fleste oversettelsesapper, vil du oppdage at U-Dictionary inneholder to smarte funksjoner som du ikke finner andre steder. De er trykk for å oversette og raskt søke som lar deg velge ord i en artikkel og se betydningen av dem i en flytende boble og søke etter oversettelser fra henholdsvis varslingslinjen.
Den fremtredende egenskapen til U-Dictionary må være tilleggsinnholdet. Appen gir deg tilgang til engelske artikler, spill, quizzer og til og med en skriveklubb for å hjelpe deg med å lære og mestre dette universelle språket.
Selv om alt dette ser bra ut, er det en ting jeg virkelig hater med denne appen. U-Dictionary kommer lastet med annonser til enhver tid, og det blir frustrerende veldig snart, men det er ingen kjøp i appen for å fjerne det samme. Så hvis du hater annonser som påvirker opplevelsen din, ser det ut til at U-Dictionary ikke er ment for deg.
Pris: Gratis
Last ned U-ordbok: (Android, iOS)
5. Yandex.Translate
Som Yandex er Russlands eget Google-søkealternativ, er Yandex Translate tydeligvis selskapets Google Translate-alternativ. Appen muliggjør oversettelser mellom 90 språk når du er online og bare en håndfull inkludert fransk, tysk, italiensk, russisk, spansk eller tyrkisk til engelsk offline. Dette er ingenting sammenlignet med Google, men Yandex har stadig utvidet tilbudet og fortsetter å gjøre det.
Appen gir deg videre de samme funksjonene som de fleste oversettelsesapper, dvs. tale- og kameraoversettelser, men jeg fant at sistnevntes rekkevidde var begrenset til noen språk. Appen utvider også en historie- og favorittdel for å lagre oversettelser, i tråd med en rekke apper der ute.
Yandex Translate er også en ordbokapp, og som du ser på skjermbildene ovenfor, kan du lære definisjonene, synonymer og brukseksempler akkurat der. Alt dette er tilgjengelig for brukere gratis, og det enkle brukergrensesnittet til appen gjør det til en fryd å bruke, bortsett fra den russiske samlingsvisningen som kan være litt skremmende.
Appen skal være den mest dyktige på russisk, men det er noe vi ikke kunne bedømme, og vi vil elske Yandex Translate-brukere å fortelle oss i kommentarene nedenfor.
Pris: Gratis
Last ned Yandex Translate: (Android, iOS)
6. Reverso Context
Vi har nå flyttet forbi territoriet til forenklede oversettelsesapper med flerspråklige søkemotorer, som Reverso Context, som ikke bare viser de mest relevante oversettelsene men fokuserer også på å få deg til å lære et språk med tilleggsinformasjon og eksempler.
Når du oversetter et ord eller en setning med appen, ser du eksempler på mange forskjellige setninger for relevante brukssaker som forretning, økonomi, medisinsk eller teknisk. Reverso viser deg også uttalen, omvendte oversettelser og flashkort for mer effektiv læring og revisjon.
Mens Reverso er ganske funksjonsfylt og brukervennlig, er det en stor mangel på denne appen, og det er de begrensede språkene. Den tilbyr oversettelse på 11 språk, inkludert spansk, fransk, italiensk, engelsk, portugisisk, tysk, polsk, nederlandsk, arabisk, russisk og hebraisk. Omfanget her er ikke så bredt som Google Translate eller andre populære apper, men det vil definitivt være nyttig når du lærer et nytt språk.
Mens du kan fortsette å bruke oversettelsesappen gratis, tilbyr Reverso også et Premium-abonnement for en annonsefri, personlig og forbedret opplevelse.
Pris: Gratis kjøp i appen starter fra $ 3,49
Last ned Reverso Context: (Android, iOS)
7. Naver Papago Oversett
Mens jeg jaktet på Internett etter de beste oversettelsesappene på mobil, snublet jeg over Navers Papago Translate-app, som er kjent som Asias mest populære og nøyaktige oversettelsesapp..
Ikke la deg lure av det lave antallet installasjoner, den koreanske giganten bruker nevrale nettverk for å gi bedre oversettelser enn Google Translate i regionen, men det er begrenset til bare 13 språk akkurat nå. Papago støtter oversettelsen av koreansk, engelsk, japansk, kinesisk, spansk, fransk, vietnamesisk, thai, indonesisk, russisk, tysk og italiensk.
Papago har en ganske rent brukergrensesnitt, og jeg setter pris på den rotfrie hjemmesiden, som bare inkluderer språkvelgeren, tekstboksen, sammen med tale-, samtale- og bildeoversetteralternativer. Den fargede oversettelsessiden ser kul ut, og du kan se definisjoner og synonymer der.
Min favorittfunksjon i Papago-appen må imidlertid være 'nettsted oversetter ' som hviler stille under hamburgermenyen. Du trenger bare å skrive inn en nettadresse, så får du en oversatt versjon innen få sekunder med denne funksjonen. Ryddig, ikke sant? Appen er helt gratis, og vi vil gjerne se at den blomstrer ut til noe mer robust, men inntil da kan du også stole på WeChat (Android, iOS) for dine oversettelsesbehov.
Pris: Gratis
Last ned Papago Translate: (Android, iOS)
8. TripLingo
Hvis du er noen som trenger reiser mye, det være seg for forretnings- eller fritidsformål, er det ikke bare flott å ha en oversettelsesapp på deg, men også vite om etiketter og kulturen til det internasjonale reisemålet..
TripLingo løfter om å tilby det samme og mer, med tilgjengeligheten av funksjoner for tekst-, tale- og bildeoversettelser som er vanlige i en rekke lignende apper, men topper det med inkludering av kulturelle guider og verktøy som tipskalkulator og valutaomregner blandingen. Disse verktøyene vil absolutt være til nytte over hele verden, og jeg liker det.
TripLingo inkluderer støtte for mer enn 100 land, kan umiddelbart oversette 42 språk via stemmen, oversett gateskilt, pamfletter og menyer via kameraet, sammen med en ordbok for offline ordbok på 10 000 ord, innebygd flashcard, spørrekonkurranser og lydundervisning for å hjelpe deg å lære nyere språk.
En av de praktiske funksjonene som også burde få lyst på deg, er Wi-Fi-oppringeren som gjør det mulig å ringe internasjonalt, men det krever kreditter i appen for å fungere. Min eneste kvalme med denne appen, selv om den er ganske bra, er at den er ganske ustabil og krasjet for meg.
Pris: Gratis kjøp i appen starter fra $ 9,99
Last ned TripLingo: (Android, iOS)
9. SayHi Translate
Dette er den mest enkle oversettelsesappen på listen. SayHi Translate fokuserer på det viktigste aspektet, dvs. oversettelse i stedet for å rote appen med massevis av funksjoner. Denne appen lar deg ha en samtale på to språk, i likhet med samtalemodus på Google Translate, og sjekk ut de oversatte transkripsjonene der i sanntid.
Du kan velge mellom 50 språk, hvorav noen tilbys i flere dialekter, og deretter snakke ved å trykke på mikrofonikonene nederst på skjermen. Du kan holde på disse ikonene for å bytte til 'skrivemodus' for bedre nøyaktighet i innganger, men oversettelsene ble funnet å være litt unøyaktige eller finete i min korte bruk.
Selv om jeg setter pris på det lette forsøket på en oversettelsesapp, føler jeg at SayHi Translate også mangler en viktig funksjon, og det er offline-støtte. Muligheten til å laste ned språkpakker er nyttig i utlandet, der data kan være dyre og ikke lett tilgjengelige til enhver tid.
Pris: Gratis
Last ned SayHi Translate: (Android, iOS)
10. Snakk og oversett
Hvis du er en iOS-bruker og ikke har noe imot å pusse ut noen få dollar, vel, Speak & Translate kan da være oversettelsesappen din når du er på forretnings- eller turisttur i utenlandske destinasjoner. Det er også ganske forenklet som SayHi Translate, men kompenserer for poengene det mistet ved å tilby offline støtte.
Støtten uten nett er imidlertid begrenset til ti språk, inkludert kinesisk (mandarin), engelsk (USA), fransk, tysk, italiensk, japansk, portugisisk, russisk, spansk, tyrkisk. Speak & Translate tilbyr tekstoversettelse for 117 språk og stemmeoversettelser for 54 av disse, som alle fungerer bare når du er online.
Som du kan se på skjermbildene ovenfor, appen har et ganske greit brukergrensesnitt, og du trenger bare å velge to språk og start en samtale. Speak & Translate kan skryte av at den støttes av Apple Speech Recognition Technology, og som hjelper til med å øke sanntidsoversettelser. Den tilbyr også multitasking-støtte på iPads, Apple Watch-støtte og en iOS-widget som viser deg en offline parlør..
Speak and Translate tilbyr en tre-dagers prøveperiode til iOS-brukere, og legg ut et innlegg der de må velge et månedlig abonnement for ubegrensede oversettelser, offline støtte og en annonsefri opplevelse.
Pris: Gratis prøveperiode, med en abonnementsmodell
Last ned Speak & Translate (iOS)
11. Oversett nå - Oversetter
Når det gjelder å oversette språk effektivt, er “Oversett nå” på nivå med de beste i bransjen. Hva overskriftene for denne appen er evnen til oversette til mer enn 110 språk. Du kan ganske enkelt skrive inn frasen du vil oversette, og appen viser resultatene raskt. Videre kan det også gi deg riktig uttale, noe som kan spille en viktig rolle i å hjelpe deg med å mestre et nytt språk.
Appen kommer med en kamera oversettelsesfunksjon som kan oversette skilt, menyer eller hvilket som helst papirdokument ved hjelp av enhetens kamera. Takk til AR-oversettelse, du kan oversette verden rundt. Perfekt for de tider hvor du vil ta hurtig informasjon om alt som fanger øynene dine på en utenlandsreise.
En annen bemerkelsesverdig funksjon i denne appen er samtalemodus som lar deg oversette samtaler mens du kommuniserer med en utlending. En av mine favoritter er oversettelse tastatur som lar deg skrive på mer enn 60 språk i favorittappene dine.
Pris: Gratis kjøp i appen starter fra $ 9,99
Last ned Oversett nå: (iOS)
12. Voice Translator-app
Hvis du leter etter en stemmeoversettelsesapp som lar deg oversette språk mens du er på farten, Voice Translator-appen kan være det riktige valget for deg. Det kan være veldig nyttig for tider når du er på flyplassen, bensinstasjonen, hotellet og supermarkedet under en tur til et fremmed land. Godt tidsbestemt for folk som er på jakt etter en brukervennlig personlig tolk for å hjelpe dem å kommunisere uten noen språkbarriere.
Appen har støtte for mer enn 100 språk for tale-til-tale og tekst-til-tekst oversettelse. Og med den frakoblede fraseboken sørger den for at oversettelsen din ikke stopper på grunn av slurvet internettforbindelse. Dessuten lar Voice Translator-appen deg også justere hastigheten på stemmen din og akselerere å skrive ved hjelp av tastetips.
Pris: Gratis kjøp i appen starter ved $ 9,99 / månedlig
Last ned Voice Translator-appen: (iOS)
BONUS: Be Siri eller Google Assistant om å oversette ord eller setninger
Hvis du reiser til et fremmed land og ikke er kjent med morsmålet, vil vi foreslå at du velger en av de nevnte oversettelsesappene. Men hvis du ønsker å oversette setninger på farten, gir Google Assistant på Android og Siri på iOS-enheter en ganske tilfredsstillende opplevelse..
Du kan ganske enkelt ringe AI-stemmeassistenten og be dem om å oversette setningen du sier til språket du ønsker. Kommandoen ser omtrent slik ut - Hei Google eller Siri, 'Oversett
De Google Assistant-kortet kan tappes og tar deg til Google Translate hvis du har installert appen slik at du kan kopiere teksten eller få mer informasjon. Siri-oversettingskortet leder ikke til noen app, men du kan lytte til oversettelsen og kopiere teksten der og da.
Vi, teamet på Beebom, bruker massevis av tid på kinesiske sosiale nettverk på grunn av den insisterende tilførselen av lekkasjer og historier, så Siri og Google Assistant er absolutt nyttige for å skrive ut svar. Det vil også vise seg å være nyttig når du raskt vil få tilgang til oversettelsen i stedet for å hoppe inn i en dedikert app.
Beste oversettelsesapper for Android og iOS
Hvis du enten ønsker å styre et nytt språk, pusse opp ferdighetene dine, eller bare trenger oversettelsesapper for å hjelpe deg med å streife rundt i Paris uten å gjøre narr av deg selv, så har vi en god samling apper som kan tjene formålet ditt. De nevnte appene vil sikkert hjelpe deg med å oversette setninger på farten, men å lære et nytt språk er et annet forsøk de kan hjelpe deg med å oppfylle. Så, fikk noen av de nevnte oversettelsesappene lysten på deg? Gi oss beskjed i kommentarene nedenfor. Fortell oss også om vi gikk glipp av en fantastisk oversettelsesapp.
